Idioma Cordobezz

A Cocochito Método de transporte a sangre humana en el cual una persona es subida en la espalda de otra, quien a su vez sostiene las piernas de la primera con sus brazos. Similar a 'A Caballito'. Ejemplo: -"¿Me ievái en auto?" -"No, si te vuá ievá a cocochito"

A mamarla Expresión de desencanto eventual. Similar a 'que se joda', o a 'Calavera no chilla'. Ejemplo: -"Anoche me chupé todo y hoy me duele la cabeza" -"Y bueh, a mamarla"

A mamarla Tu yú (To you) Similar a 'A Mamarla' pero con un mayor énfasis.

Ah ? Interjección interrogativa. Equivalente a Eh ?, Cómo?

Ají Individuo sagaz, ingenioso. Ejemplo: -"Anoche me zampé al baile y no pagué un
centavo" -"¡Qué ají!"

Al Vicio Sin realizar actividad alguna. Similar a "Al Pedo". Ejemplo: -"Y de qué
laburái en EPEC?" -"Naaa, toy 'al vicio'"

Alzarse Acto de irse o retirarse de un lugar

Apencarse Acto de permanecer siempre en un mismo lugar junto a una o más personas que no desean dicha presencia molesta. Ejemplo: -"¿Así que el Carlito fue a estudiar a tu
casa sin avisar? -"Caiáte... se me 'apencó' toda la tarde"

Armar remo Provocar disturbios

Arrebato cara'e gato Apropiación en forma muy poco educada de algo que muchos desean

Atado'e berro Persona algo torpe o con disfunciones motrices; similar a 'de madera'.
Ejemplo: -"Che, pasále alguna vez el fúlbo" -"¿para qué? si é un atado'e berro"

Azote Adjetivo utilizado en los niños. Similar a liero; incorregible. Ejemplo: "Aier el
Jonatan se meó en el arbolito de navidá" -"É un azote..."
Baile Fiesta popular de música de cuarteto cordobés. Similar a 'bailanta'

Bostero Persona falluta o poco confiable. Ejemplo: -"Devolvéme lo cinco peso, che
bostero."

Calorón Mucho calor

Calorononón Muchísimo calor

Calzar Aplicar un trompis. Ejemplo: -"¿Qué hace el Gustavo agarrando la mano de tu
hermana?" -"Quísió! Lo vuá calzá"

Canastón In Fraganti; Con las manos en la masa. Ejemplo: -"Che, ¿así que lo agarraron al Gustavo y a la Juana juntos? -"¡Sí! Le pegaron un canastónn..."

Capotón Tunda aplicada por varias personas a una sola, sin provocar lesiones. Similar a 'Manteada'

Capotón Lloroso Capotón con algo más de violencia (Ver "Capotón"
Cara 'e Gaucho Órgano sexual femenino utilizado para la procreación (entre otras cosas..); también conocido como "papo" (ver "papo"

Carlitos Sandwich tostado

Casco Trozo de cuero generalmente pantagonal que conforma una pelota de fútbol. Similar a 'Gajo'

Caté Muy fino y de alta alcurnia; Similar a 'concheto'. Ejemplo: -"¿vo sabí que aier me
mandé un Lemon Pái con Pritty?" "Andá, no te hagái la caté!"

Championes Zapatillas

Chichí Mujer presumiblemente joven. Similar a 'mina'

Choro Ladrón. Similar a 'Chorro'

Choteada (Ver "Capotón"

Chupina Faltar sin aviso al colegio, o huir del mismo. Similar a 'Rata' o 'Rabona'

Comerse los mocos Sensación de aburrimiento y frustración.

Comerse los mocos con cuchara sopera Estado profundo de aburrimiento y frustración.
Ejemplo: -"¿y? ¿Levantaste algo anoche?" -"Ni tierrita... Me comí los mocos con cuchara
sopera."

Con carpa Con disimulo; Sin llamar la atención

Cortado al revés Bebida que contiene 90% de leche y 10% de café. Similar a
'Lágrima'

Covani Policía. Similar a 'cana o 'yuta'

Criollitos Biscochitos de grasa

Culiau Similar a 'H..de P..'. ejemplo: -"Te vuá hacé cagar!" -"Qué te pasa, che culiau".
Ejemplo 2: -"Anoche estuve con dos chichís" -"¡Qué culiau!"

Da ocote Da asco; resulta repugnante. Ejemplo: -"¿Qué tal la chichí que te
apretaste anoche?" -"Dá ocote, pero con un par de Ferné, estaba divina!"

Darle la cana Ver 'Canastón'

De esta parte Así; De esta manera

Dictar Ayuda verbal clandestina de un estudiante a otro en un examen o prueba. Similar a
'Soplar'

Dieciocho Area grande de una cancha de fútbol. Ejemplo: -"La clavó al ángulo de
afuera de la dieciocho!"

Echarse un moco Cometer un error. ejemplo: -"Che, ¿y si la ievo a comer un chori
nomá, así me alcanza pal telo?" -"No te echéi moco!..."

Echarse un pato Vomitar. Ejemplo: -"Pará, pará el auto que me vuá echá un pato!"

Enculado Enojado o Furioso. Ejemplo: -"¿ Te parece llegar a las 8 de la mañana así
borracho?" -"Bueeeno, no te enculéi..."

Fernando Bebida predilecta del cordobés compuesta (en su forma pura) por Fernet
Branca y Coca Cola. Versiones más truchas (Capri con Doble Cola, por ejemplo), también es
denominada de la misma manera

Fibra Marcador

Firmar Visitar a la novia. Similar a 'Marcar tarjeta'. Ejemplo: -"¿Hoy vas a estudiar
para el parcial de mañana?" -"No, hoy tengo que ir a firmar.. es jueves.."

Friazón Mucho frío

Friazononón Muchísimo frío

Fútbol Pelota de fútbol. Ejemplo: -"Che, quién ieva el fulbo mañana?

Gorreado Persona engañada por su pareja con otra persona del sexo opuesto (o no).
Similar a 'Cornudo'

Gorrear Engañar a su pareja con otra persona. Similar a 'Meter los cuernos'

Guampudo/a Gorreado/a, pero además boludo/a (Ver 'Gorreado')

Guanaco Versión más 'suave' de Culiau (ver 'Culiau')

Guaso Individuo del sexo masculino. Similar a 'Pibe' o 'Chabón'

Hacer cagar Golpear fuertemente a otra persona. Similar a 'reventar'. ejemplo: -"Che,
ese guaso no gritó el gol. Me parece que é de Intituto. Lo hagamo cagar..."

Hacer cebo No realizar actividad alguna. Similar a 'hacer huevo'. Ejemplo: -"¿Qué
andái haciendo?" -"Nada, haciendo cebo, nomá..."

Hacer sapito Arrojar una piedrita plana sobre el agua para que pique sobre ella.
Similar a 'Hacer patito'

Hacerse un llegue Ir a un lugar determinado. Similar a 'hacerse una disparada'.
Ejemplo: -"Se me venció el carné.. Me vuá hacé un llegue al Cepecé.."

Hasta las tuercas En estado de ebriedad. Similar a 'Borracho' o 'Mamado. Ejemplo:
-"¿Cómo te fue en la Fiesta de la Cerveza?" -"Bien, me puse hasta las tuercas"

Hasta los flecos Lleno. Similar a 'Hasta la coronilla'. Ejemplo: -"El
Superdeportivo estaba hasta los flecos"

Hiriente Persona que provoca dolor o malestar a otra con alguna frase mordaz.
Ejemplo: -"Bruja, so igual que tu vieja!" -"Bueno, che, no seái hiriente, ah?"

Hoy día Hoy

Humiento Persona con una autovaloración exagerada. Similar a 'Fanfarrón' o
'Agrandado'. Ejemplo: -"Sí, me dijo que vivía en el Cerro y que le copaba andar en moto..
re-humienta la vaga, no?"

Inflado "Enculado"

Kenko Proceso de eyaculación masculina. Similar a 'Polvo'

La Billa El billar

Lady Di Enfermedad venérea masculina comúnmente conocida como 'Ladilla'

Las casas Casa u Hogar. ejemplo: -"Quedáte che" -"No, toy cho bosta; me vuá las
casas iá"

Leones Pantalones

Mamaza Piropo poco sutil. Similar a 'Mamita', 'Diosa', 'Yegua', 'Potra'

Mamita poneme alcohol Expresión de asombro sobre alguna situación de la que forma parte
alguien del sexo femenino. Similar a 'Recórcholis', 'Diantres', 'Repámpanos', 'Cáspita',
'Carambolas', 'Chispas', 'Rayos y Centellas'

Mancha Mancha venenosa (Juego infantil)

Manchancha Mejor postor. Similar a 'marchanta'

Marcador Fibra; Fibrón

Matáte Expresión imperativa. Similar a 'Jugá lo que quieras' o 'Dalo por hecho' Ejemplo:
-"Taba compradazo el réfer.. matáte.."

Mocazo Error grande o también usado como respuesta ante una mala noticia. Ejemplo: -"Me
gustaba la vaga, pero ió no podía ni hablá del pedazón.." -"Uh, qué mocazo.."

Moquero Persona o individuo que comete un error tonto. Ejemplo: -"Se me caió el
ferné en el teclado de la compu.." -"Qué moquero.."

Mueble Albergue transitorio. Similar a 'Telo'

Muy mucho Mucho

Ni bosta Para nada; En absoluto. Ejemplo: -"Qué friazón que hace! No voy ni
bosta..."

Ni tronco 'e bola Sin prestar el mínimo de atención. Ejemplo: -"¿Qué tema vieron hoy
en Química?" -"Quisió.. Ni tronco 'e bola.."

No, si jabón de olor Expresión negativa irónica para afirmar algo obvio. Similar a 'Por
supuesto'. Ejemplo: -"¿Te gusta la Pamela David?" -"No, si jabón de olor.."

No, si puloi "No, si jabón de olor"

Papo Ver "Cara 'e Gaucho"

Papudo/a Adjetivo calificativo denigrante. Similar a 'Conchudo/a'

Patear (Ver "Echarse un pato"

Payana Juego infantil realizado con cinco piedritas. Simlar a 'Tinenti'

Pechar Empujar. Ejemplo (en un boliche): -"¡Dame un ferné cargado!... eeehh no pechen!"

Penca Persona que se "apenca" (ver "apencarse"

Peñarol Encinta, Embarazada. Ejemplo: -"¿Cómo anda tu novia?" -"No me habléi.. me
parece que está peñarol.."

Picante (Ver "Ají"

Pirca Bloque de cemento para múltiples usos (casilla de gas, ubicación de puerta del
porche, etc.). Similar a 'Pilar'

Pire/Pirado Estado de locura. Ejemplo: -"Saltó a la pileta del 9no. piso. Tá
piradazo..."

Praliné Maní recubierto con azúcar quemada. Similar a 'Garrapiñada'

Propalación Equipos de audio y luces manejados por un disk jockey. Ejemplo: -"Ya
reservé el salón y la bebida; sólo me falta contratar la propalación.."

Puchero Varón que que gusta de personas de su mismo sexo. Similar a 'Gay',
'Maricón', 'Mariposón', 'Afeminado, 'Traga-Sable'

Pulenta Muy bueno. Similar a 'Copado'. Ejemplo: -"El Domingo nos fuimos a Bialé
Masé a lo de cara'e naipe y nos comimos un asadazo..." -"¡Qué pulenta!"

Pupera Remera corta que permite la visualización del ombligo o "pupo". Similar a
'torerita'. ejemplo: -"No sabé, tenía una pupera mortal..."

Pururú Maíz tostado con azúcar o sal. Similar a 'Pororó' o 'Pochoclo'

Puterío/El Pute Situación de desorden y descontrol con violencia verbal y/o
física. También, lugar oscuro donde se venden bebidas y las chicas ofrecen sus servicios
(whiskería)

Qué lo qué ? Expresión interrogativa. Similar a 'Qué ?' o 'Cómo ?'. Ejemplo: -"Ese es
un traje hecho de amianto" -"...¿De qué lo qué?"

Qué parece ? Expresión interrogativa. Similar a 'Qué tal ?' o 'Cómo le va ?'

Refalar Resbalar

Réfer Arbitro o referí

Sapear Observar con asombro y/o sorpresa. Ejemplo: -"Y bueno loca! no iegué al baño! ¿Qué
sapeái?

Sarche Acto de fumar. También se usa "hacerse un sarche"

Seis Area chica de una cancha de fútbol

Sesazón Mucha sed. Ejemplo: -"Muy bueno lo manicito.. Ahora tengo un sesazón..."

Tá fácil Expresión afirmativa irónica infiriendo que hay algo difícil de realizar o
poco probable. Ejemplo: -"Iá vá vé que al final me vai a dar un beso esta noche..."
-"Jaja.. Sí.... Tá fácil..."

Te vuá inflar Expresión intimidatoria. Similar a 'Te haré trizas'. Ver 'Hacer Cagar'

Tomarse el olivo (Ver "Alzarse"

Tucos Ojos grandes y/o bonitos

Tumba carnero Acto de rodar hacia adelante por el suelo simulando posición fetal.
Similar a 'Vuelta carnero'

Tuna Acto de hacer pasar una pelota de fútbol por entremedio de las piernas de otro
jugador. Similar a 'Túnel' o 'Caño'

Vago (Ver "Guaso"

Varilla Pedazo de pan francés. Similar a 'Flautita'

Vélo ?! Expresión verbal despectiva hacia alguien que dijo/hizo algo tonto.
Similar a 'Mirá lo que hace (o dice)!' Ejemplo: -"Si no quieren que no esté acá, me tomo
el olivo.." -"Ah?.. Vélo!?"

Viejito Mancha (Juego Infantil)

Win Adjetivo anglosajón que significa rincón o extremo. Ejemplo: -"Andáte pa'ese win"

Zamparse Ingresar a un lugar sin permiso. Similar a 'Colarse'. Ejemplo: -"Dejáme
pasar que busco un amigo nomás y me voy.." -"Sí, sí.. vo te querí zampar.."

jajajja muy bueno que aji!

muuuuuyyyy groso! no lo termine de leer!

de ke pais son estos?!! ja!

leunidas escribió:de ke pais son estos?!! ja!

se va armar un remo no va qda ni el loro xD jaja

mauri77rio2 escribió:

leunidas escribió:de ke pais son estos?!! ja!

se va armar un remo no va qda ni el loro xD jaja

q lo q te metes conmigo che culaiu, te vua a reventa la cacusa a vos y a todos los neros q vengan con vos me escuchaste che gorriau?


Ah ahora leyendo bien, q lo q te pasa a vos che leu culiau, mira q somos varios los cordobeses ak y te vamos a romper la cola eh


PD. Muy bueno pero muchso q son cualquiera....
ej: Dieciocho Area grande de una cancha de fútbol. Ejemplo: -"La clavó al ángulo de
afuera de la dieciocho!"
No conozco a nadie que haya dicho algo asi....

LoRo escribió:

mauri77rio2 escribió:

leunidas escribió:de ke pais son estos?!! ja!

se va armar un remo no va qda ni el loro xD jaja

q lo q te metes conmigo che culaiu, te vua a reventa la cacusa a vos y a todos los neros q vengan con vos me escuchaste che gorriau?


Ah ahora leyendo bien, q lo q te pasa a vos che leu culiau, mira q somos varios los cordobeses ak y te vamos a romper la cola eh


PD. Muy bueno pero muchso q son cualquiera....
ej: Dieciocho Area grande de una cancha de fútbol. Ejemplo: -"La clavó al ángulo de
afuera de la dieciocho!"
No conozco a nadie que haya dicho algo asi....

se esa si la dicen, la q no dicen son otras q son cualquiera, pero yo cuando jugaba al futbol vivian diciendo la 18 al principio no entendia ni mierda jajaa

LoRo escribió:

mauri77rio2 escribió:

leunidas escribió:de ke pais son estos?!! ja!

se va armar un remo no va qda ni el loro xD jaja

q lo q te metes conmigo che culaiu, te vua a reventa la cacusa a vos y a todos los neros q vengan con vos me escuchaste che gorriau?


Ah ahora leyendo bien, q lo q te pasa a vos che leu culiau, mira q somos varios los cordobeses ak y te vamos a romper la cola eh


PD. Muy bueno pero muchso q son cualquiera....
ej: Dieciocho Area grande de una cancha de fútbol. Ejemplo: -"La clavó al ángulo de
afuera de la dieciocho!"
No conozco a nadie que haya dicho algo asi....

esto es solo una guia de como entenderte es complensible que algunas palabras ya no se pronuncien pero porlomenos ahora se de que ablas ja

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Haaaaablen bien culiao! jajaj

Pero sarampampeame la pinchila maxi, sobala un par de veces y disfruta de la lacteo q se q te gusta jajajaja

de ahi sale ricota...
no la debes poner desde hace 2 años jaja

Imxa escribió:de ahi sale ricota...
no la debes poner desde hace 2 años jaja

jajaj hdp